【用depressed造句子】说实话,学了这个词之后,你会发现它比单纯的"sad"要沉重得多。很多人容易把它简单等同于不开心,但其实它更多指的是一种“压抑、消沉”的状态,甚至有时候还能用来形容经济行情或者建筑结构的下沉。
为了让你用得准一点,我把这些句子分成了几个不同的场景。这里没有教科书式的死板翻译,更多的是一些在实际语境里大家会怎么想、怎么说的小细节。你可以参考下面的整理,看看哪个更符合你当下的表达需求。
| 英文原句 | 中文大意 | 为什么这么用(使用场景备注) |
| : | : | : |
| After losing his job, he felt really depressed. | 失业后,他感觉真的很消沉。 | 描述重大打击后的心理状态,强调无力感。 |
| The gray sky seems to make me depressed. | 灰蒙蒙的天空让我觉得心情压抑。 | 天气对情绪的投射,这里指外部环境造成的低落。 |
| Sales figures have been depressed due to the recession. | 由于经济衰退,销售额一直处于低迷。 | 这里是被动用法,指数据被拉低,属于商业语境。 |
| She was depressed by the lack of support from her family. | 家人的缺乏支持让她倍感沮丧。 | 强调外部压力导致的持续性情绪低下。 |
| Don't let one failure leave you depressed forever. | 别让一次失败让你永远消沉。 | 劝慰的口吻,通常用于鼓励他人走出低谷。 |
| Heavy rain depressed our travel plans significantly. | 大雨大大降低了我们的出行计划。 | 动词用法较少见,表示“使……受抑制或缩减”。 |
| His mood went from excited to depressed quickly. | 他的情绪很快从兴奋跌到了低落。 | 对比强烈,突出一时的剧烈情绪变化。 |
| They decided to depress the stock price intentionally. | 他们故意人为打压了股价。 | 金融专用术语,指操纵价格下跌。 |
最后稍微提一句,如果在日常聊天里,除非你真的在谈论股票或者天气对人影的影响,不然还是把重点放在情绪描写上最自然。毕竟这个词本身带有的那种“透不过气”的感觉,如果乱用在小事上,反而会让人觉得有点用力过猛。希望这些例句能帮你把这个词的味道拿捏得更准一些。


