清明杜牧翻译

清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。

这首《清明》是唐代诗人杜牧创作的一首脍炙人口的诗篇。它简洁明快地描绘了清明节时的景象和人们的情感状态。清明是中国传统节日之一，既是祭祖扫墓的日子，也是踏青游玩的好时节。然而，在诗中，我们看到的却是一幅略显凄凉的画面：细雨纷飞，行人心情沉重，仿佛被忧愁笼罩。这种情绪来源于对逝去亲人的怀念以及对人生无常的感慨。

“清明时节雨纷纷”，这句开篇就奠定了全诗哀伤的基调。春雨绵绵，象征着自然界万物复苏的同时也带来了些许寒意，使人心生惆怅。“路上行人欲断魂”，进一步刻画了行人在这样的天气里内心的悲痛与迷茫。他们或许刚刚从祖先坟前归来，带着沉甸甸的记忆和思念继续前行，但脚步却显得格外沉重。

当行人询问是否有可以暂时忘却烦恼的地方时，“借问酒家何处有？”这一问不仅表现出了人们渴望得到慰藉的心理需求，同时也暗示了酒精作为逃避现实的一种方式。而最后“牧童遥指杏花村”则给人留下了一丝希望。虽然现实令人悲伤，但在远方隐约可见的村庄里，或许能找到片刻安宁，那里有着盛开的杏花和温暖的人情味儿。

整首诗通过对自然环境和社会活动的描写，展现了清明节独特的氛围，并深刻揭示了人类面对生死离别时复杂而真挚的情感世界。它提醒我们珍惜眼前的美好时光，同时也要学会用积极的态度去面对生活中的挑战与困难。

标签：

免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！