【拂逆怎么说】“拂逆”是一个较为文言的词语,常用于表达“违背、不顺”的意思。在现代汉语中,它并不常见,但在文学或正式文本中仍有使用。本文将对“拂逆”一词进行简要解释,并提供其常见的同义表达和用法。
一、词语解释
拂逆:
读音为 fú nì,意为“违背、违逆”,多用于描述事物发展与预期相反,或行为与常规不符的情况。常带有负面或不顺利的意味。
例如:“时运拂逆,难以成事。”意思是时运不佳,事情难以成功。
二、常见同义表达
为了更自然地表达“拂逆”的含义,可以使用以下词语或短语:
中文词语/短语 | 含义 | 适用场景 |
违逆 | 违背、违反 | 多用于规则、命令等 |
不顺 | 不顺利、不顺畅 | 用于描述事情发展 |
倒运 | 运气不好、倒霉 | 口语化表达 |
遇挫 | 遭遇挫折 | 强调失败或阻碍 |
不如意 | 不符合心意 | 表达心理感受 |
逆境 | 不利的环境 | 多用于比喻 |
逆势 | 与趋势相反 | 多用于经济、社会等 |
挫折 | 遭受打击 | 强调过程中的困难 |
三、使用建议
1. 语境选择:
“拂逆”属于较文言的词汇,适合用于书面语、古文翻译或文学作品中。日常交流中可选用“不顺”、“挫折”等更通俗的表达。
2. 语气调整:
若想增强表达的正式感,可用“拂逆”;若希望语言更贴近口语,建议使用“不顺”或“倒运”。
3. 避免误用:
“拂逆”多用于描述外部环境或命运,较少用于个人情绪,因此在使用时需注意语境搭配。
四、总结
“拂逆”是一个具有古典色彩的词语,表示“违背、不顺”。虽然在现代汉语中不常用,但在特定语境下仍具表达力。根据不同的使用场景,可以选择更合适的同义词来替代,以提升语言的自然度和准确性。
词语 | 含义 | 适用场合 |
拂逆 | 违背、不顺 | 文学、正式文本 |
不顺 | 不顺利 | 日常表达 |
挫折 | 遭遇打击 | 描述困难经历 |
倒运 | 运气不好 | 口语化表达 |
逆境 | 不利环境 | 比喻性表达 |
通过合理选择词语,可以更准确地传达“拂逆”的含义,同时使语言更加生动自然。