【夕次盱眙县原文及翻译】唐代诗人韦建的《夕次盱眙县》是一首描写旅途夜宿、抒发思乡之情的诗作。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人对故乡的思念与旅途中的孤寂感。以下为该诗的原文、翻译以及。
一、原文
《夕次盱眙县》
韦建
寒灯思旧事，故里隔烟波。
久客贫难问，孤舟梦未多。
风前归雁影，雨后落花歌。
欲问南来信，江声入暮河。
二、翻译
寒灯思旧事，故里隔烟波。
昏暗的灯光下，我回忆起过去的往事，故乡被烟雾和水波隔开，遥不可及。
久客贫难问，孤舟梦未多。
长久漂泊在外，生活贫困难以开口询问家中的情况，只有一叶孤舟，梦也少得可怜。
风前归雁影，雨后落花歌。
风吹动归雁的身影，雨后的落花仿佛在歌唱，勾起了我的思绪。
欲问南来信，江声入暮河。
我想打听从南方来的消息，却只见江水的声音在黄昏中流入河中。
三、
这首诗通过描绘夜晚独坐、寒灯、孤舟等意象，表达了诗人长期漂泊在外的孤独与对家乡的深切思念。诗中“故里隔烟波”一句，形象地表现了诗人与故乡之间的距离感；“孤舟梦未多”则体现了他内心的寂寞与无奈。整首诗情感真挚，意境悠远，是唐代羁旅诗中的佳作。
四、表格总结
| 内容分类 | 具体内容 |
| 诗名 | 夕次盱眙县 |
| 作者 | 韦建（注：此诗通常归于韦应物或韦建，存在争议） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 创作背景 | 诗人旅途夜宿盱眙县，借景抒情，表达思乡之情 |
| 主题思想 | 表达游子思乡、旅途孤寂、人生漂泊之感 |
| 重点意象 | 寒灯、孤舟、归雁、落花、江声 |
| 情感基调 | 悲凉、惆怅、思乡 |
| 艺术特色 | 意境深远，语言凝练，情景交融 |
| 翻译要点 | 通过自然景物烘托内心情感，体现诗人的孤独与对故乡的眷恋 |
结语：
《夕次盱眙县》虽篇幅不长，但情感深沉，语言凝练，充分展现了唐代诗歌中常见的羁旅情怀。无论是从文学价值还是情感表达上，都值得细细品味。