【吊古战场文原文翻译】《吊古战场文》是唐代文学家李华所作的一篇散文，文章以哀悼古代战场的惨烈与悲壮为主题，借古讽今，抒发对战争带来的深重灾难的感慨。本文旨在对《吊古战场文》进行原文翻译，并以总结加表格的形式呈现内容。
一、原文翻译
《吊古战场文》原文如下：
> 吊古战场文
> 李华
> 浩浩乎！平沙无垠，夐不见人。河水萦带，群山纠纷。黯兮惨悴，风悲日曛。蓬断草枯，凛若霜晨。鸟飞不下，兽奔其群。亭长告余曰：“此古战场也，常覆三军。”或曰：“岂虚言哉？”余曰：“呜呼！诚哉是言！”
> 野哭千家，闻于四野；鬼哭百族，声动九霄。焚火连天，血流成河。白骨如山，骸骨成丘。童稚之子，未识兵戈；老弱之民，不识战车。其生也，皆为蝼蚁；其死也，尽作尘土。
> 呜呼！天地之大，万物之众，而独有此地，荒芜寂寥。其气惨冽，其景凄凉。非人力所能胜，非天意所能逃。吾观古今，战事频仍，生灵涂炭，哀鸿遍野。故作此文，以吊古战场。
二、
本文通过描绘古代战场的荒凉景象，表达了作者对战争的深刻反思和对和平生活的向往。文章语言凝练、情感深沉，具有强烈的悲剧色彩和历史感。
三、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 浩浩乎！平沙无垠，夐不见人。 | 广阔无边的沙漠，看不见一个人影。 |
| 河水萦带，群山纠纷。 | 河水像一条带子蜿蜒，群山交错相连。 |
| 黯兮惨悴，风悲日曛。 | 天色昏暗凄惨，风声悲凉，太阳昏黄。 |
| 蓬断草枯，凛若霜晨。 | 草木枯萎，如同霜晨一样寒冷。 |
| 鸟飞不下，兽奔其群。 | 鸟儿不敢飞下，野兽四散奔逃。 |
| 亭长告余曰：“此古战场也，常覆三军。” | 一位亭长告诉我：“这里是古代的战场，常常有三军覆没。” |
| 或曰：“岂虚言哉？”余曰：“呜呼！诚哉是言！” | 有人说：“这难道是假话吗？”我回答：“啊！这话是真的！” |
| 野哭千家，闻于四野；鬼哭百族，声动九霄。 | 千家万户的哭声传遍四方，百族的鬼魂哭泣声响彻云霄。 |
| 焚火连天，血流成河。 | 火焰连天，鲜血流淌成河。 |
| 白骨如山，骸骨成丘。 | 白骨堆积如山，骸骨堆成丘陵。 |
| 童稚之子，未识兵戈；老弱之民，不识战车。 | 小孩还不懂得兵器，老人和弱者也不认识战车。 |
| 其生也，皆为蝼蚁；其死也，尽作尘土。 | 他们活着时，不过是蝼蚁；死去后，都化作尘土。 |
| 呜呼！天地之大，万物之众，而独有此地，荒芜寂寥。 | 啊！天地广大，万物众多，唯独这里荒凉寂寞。 |
| 其气惨冽，其景凄凉。 | 这里的气氛凄冷，景色凄凉。 |
| 非人力所能胜，非天意所能逃。 | 不是人力可以战胜的，也不是天意可以逃避的。 |
| 吾观古今，战事频仍，生灵涂炭，哀鸿遍野。 | 我观察古今，战争频繁，百姓受苦，哀鸿遍野。 |
| 故作此文，以吊古战场。 | 所以写下这篇文章，来悼念古代的战场。 |
四、结语
《吊古战场文》不仅是一篇描写战场惨状的文章，更是一篇充满哲思与人文关怀的作品。它提醒人们珍惜和平，反思战争的残酷。通过这篇文言文的翻译与总结，我们能够更好地理解作者的情感与思想，感受古代文人的忧国忧民情怀。