【春日偶成的注释及译文】《春日偶成》是宋代诗人程颢所作的一首七言绝句,描绘了春天景色的美好与诗人内心的闲适。以下是对该诗的注释与译文总结,并以表格形式呈现。
一、
《春日偶成》通过简洁的语言表达了诗人对自然美景的欣赏以及内心宁静愉悦的心情。诗中“云淡风轻近午天”描绘了晴朗的春日午后景象,“傍花随柳过前川”则表现了诗人漫步于花柳之间的情景。后两句“时人不识余心乐,将谓偷闲学少年”则抒发了诗人虽年长却依然保持童心与闲适心境的情感。
整首诗语言清新自然,情感真挚,展现了诗人对生活的热爱和对自然的向往。
二、注释与译文对照表
原文 | 注释 | 译文 |
云淡风轻近午天 | 云朵淡薄,微风轻拂,接近中午的天气 | 天气晴朗,云朵轻柔,微风拂面,已是中午时分 |
傍花随柳过前川 | 靠近花丛,跟随柳条走过溪流 | 走在花丛旁,随着柳条飘动,走过溪边 |
时人不识余心乐 | 当时的人不了解我内心的快乐 | 别人不知道我心中充满喜悦 |
将谓偷闲学少年 | 认为我是在偷闲学年轻人 | 他们还以为我在模仿年轻人,偷闲玩耍 |
三、结语
《春日偶成》虽短小精悍,却意境深远,体现了诗人对自然的热爱和对生活情趣的追求。通过注释与译文的结合,可以更清晰地理解这首诗的内涵与美感。