【几何原理一书是明代科学家谁著作】《几何原理》是一部在数学史上具有重要地位的著作，但关于其作者的问题，存在一定的历史争议。根据目前较为广泛接受的观点，《几何原理》并非明代科学家所著，而是由古希腊数学家欧几里得（Euclid）在公元前3世纪左右完成的。然而，在中国历史上，曾有学者尝试将这部西方经典翻译或改编为中文，其中一位重要的代表人物是明代科学家徐光启。
以下是关于《几何原理》与明代科学家关系的总结：
《几何原理》（即《几何原本》）原为古希腊数学家欧几里得所著，是西方数学体系的基础性著作。虽然它并非明代人所作，但在明朝时期，中国学者徐光启与意大利传教士利玛窦合作，首次将《几何原本》的前六卷翻译成中文，为中国引入了系统的欧几里得几何学知识。
这一翻译工作不仅推动了中国古代数学的发展，也标志着中西文化交流的重要一步。因此，尽管《几何原理》本身不是明代科学家所著，但徐光启作为明代的重要科学家和翻译者，对这部著作在中国的传播起到了关键作用。
表格：《几何原理》与明代科学家的关系
| 项目 | 内容说明 |
| 书名 | 《几何原理》（又称《几何原本》） |
| 原作者 | 欧几里得（古希腊数学家，约公元前300年） |
| 中文翻译者 | 徐光启（明代科学家）、利玛窦（意大利传教士） |
| 翻译时间 | 明朝万历年间（约1607年） |
| 翻译内容 | 《几何原本》前六卷 |
| 贡献意义 | 引入西方数学体系，推动中国数学发展，促进中西文化交流 |
| 是否明代原创 | 否，原著为古希腊，翻译为明代中西合作成果 |
通过以上内容可以看出，《几何原理》虽非明代人所著，但其在中国的传播与影响，离不开明代科学家徐光启的努力。这也反映了当时中外科学交流的积极面貌。