【越王勾践破吴归义士还家尽锦衣原文及译文】一、
“越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣”出自唐代诗人李白的《越中览古》。这句诗描绘了春秋时期越王勾践成功击败吴国后，士兵凯旋归来、身穿华丽服饰的情景。它不仅展现了战争胜利后的荣耀与辉煌，也暗含对历史兴衰的感慨。
本篇文章将对该诗句进行原文展示、逐句翻译，并通过表格形式进行清晰对比，帮助读者更好地理解其含义和背景。
二、原文及译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 越王勾践破吴归 | 越王勾践打败吴国后凯旋归来 |
| 义士还家尽锦衣 | 英勇将士回到家乡，全都穿着华丽的锦衣 |
三、诗句背景简述
该诗句出自李白的《越中览古》，全诗为：
> 越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。
> 宫女如花满春殿，只今惟有鹧鸪飞。
这首诗通过对越王勾践胜利后盛况的描写，引出对历史变迁的感叹。昔日的繁华如今只剩下荒凉景象，表达了诗人对历史兴亡的深沉思考。
四、语言风格分析
李白的诗歌以豪放、奔放著称，善于运用夸张和象征手法。在这首诗中，他用“宫女如花满春殿”来表现曾经的盛世，又以“只今惟有鹧鸪飞”来反衬今日的冷清，形成鲜明对比，增强了情感表达。
五、结语
“越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣”不仅是对历史事件的简洁描述，更蕴含着深刻的历史哲理。通过这首诗，我们可以感受到古代战争胜利后的荣耀，以及时光流转带来的无常与感慨。
如需进一步探讨李白的其他作品或相关历史背景，欢迎继续提问。