【晚春原文及翻译】《晚春》是唐代诗人韩愈创作的一首七言绝句,描绘了暮春时节的自然景象,表达了诗人对时光流逝、花落无常的感慨。全诗语言简练,意境深远,体现了作者对自然变化的细腻观察和深刻感悟。
一、
《晚春》通过描写花草在暮春时节的不同状态,传达出生命短暂、时光易逝的主题。诗中“草树知春不久归”一句,点明春天即将结束;“百般红紫斗芳菲”则表现了百花争艳的景象;“杨花榆荚无才思”与“惟解漫天作雪飞”则以拟人手法,形象地描绘了柳絮和榆钱随风飘舞的情景,表现出一种无奈与哀愁。
整首诗不仅写景,更寄托了诗人对人生无常的思考,具有较强的哲理性。
二、原文与翻译对照表
原文 | 翻译 |
草树知春不久归 | 草木知道春天即将结束,不会久留 |
百般红紫斗芳菲 | 各种花朵争相开放,争艳斗美 |
杨花榆荚无才思 | 柳絮和榆钱没有才情与心思 |
惟解漫天作雪飞 | 只能任凭自己在空中像雪花一样飘舞 |
三、小结
《晚春》虽篇幅短小,但意蕴丰富,语言生动,是韩愈诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅展现了春天最后的美丽景象,也反映了诗人对生命短暂的感慨与思考。通过对自然现象的描写,表达了深沉的情感与哲理,值得细细品味。