您现在的位置是：首页 > 资讯 > 正文
外国人为什么用马桶（11月12日为什么外国人把厕所叫restroom）
发布时间：2023-12-07 17:15:09编辑：荆发宗来源：
大家好，我是华网在线火狐来为大家解答以上问题，外国人为什么用马桶，11月12日为什么外国人把厕所叫restroom很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
外国人把厕所叫restroom因为和各个国家和地区的语言习惯乃至文化息息相关了。
“restroom”是美国人更偏爱的说法了。“动词+room=可以做某事的房间”，”名词+room=某类人可以使用的房间“，这种构词法也很符合美国简单直接的思维习惯。
总地来说，美国人一般会称家里的卫生间为 the bathroom，公共厕所则为the restroom。在公共场合，则会用 ladies' room 表示女厕， men's room 表示男厕。
Toilet：英国的洗手间，美国的马桶
这里面最有争议的就是“toilet”。查阅相关词典，你会惊喜地发现，“toilet”既有抽水马桶的意思，也有洗手间的意思。
这个单词原本的含义，就是单纯地指抽水马桶。只不过在英国社会，“toilet”逐渐引申出（带有抽水马桶的）卫生间的含义，后来英国人便用 the toilet 来直接指代洗手间。
但在美国人心目中，这个单词仍然有且仅有“抽水马桶”这一个本义，毕竟如果你问一个美国人“Where is the toilet?” 对方的心理阴影面积一定和一个歪果仁抓着你问“马桶在哪”一模一样。这也是为什么大部分美国人会觉得“toilet”太直白太不文雅了。
所以，使用“toilet”要慎重：在英国，“toilet”=洗手间在美国，“toilet”=抽水马桶。
本文到此结束，希望对大家有所帮助。
标签：
猜你喜欢
- 医美手术全解析:从咨询到满意,步步为营
- 布雷博投资移动互联初创公司——SPOKE SAFETY
- 跟上银联的脚步 奔赴千面“魔都”奇幻之旅
- 布雷博凭借 GP4-MOTOGP卡钳荣获2024年红点设计大奖
- 「健康口腔123计划」护龈先行，云南白药口腔健康持续领跑
- 3.5V6豪华SUV全新帕里斯帝并网北京现代销售
- 北京现代全新 途胜L北京车展首发亮相，重塑合资SUV新标杆
- 总蛋白偏低吃什么药补充（总蛋白偏低吃什么）
- 耳朵里面发热怎么回事（耳朵里面发热怎么回事）
- 脚踝肿痛是什么原因引起的怎么治（脚踝肿痛是什么原因引起的）
- 岩藻糖苷酶偏高怎样降（岩藻糖苷酶偏高怎么回事）
- 手指没有月牙怎能恢复（手指没有月牙怎么回事）
- 诺和达长效胰岛素价格（诺和达长效胰岛素是什么药）
- 科幻半次元小说（抗HBc阳性说明什么）
- 游泳好处的一段话（游泳好处是什么）
- 一刷牙就出血吃什么药（一刷牙就出血怎么办）
- 民间壮阳秘方偏方有效大全（壮阳偏方有哪些）
- 秋水仙碱治痛风使用方法（秋水仙碱治痛风效果怎样）
- 小孩大便有活的小白虫怎么处理（小孩大便有小白虫是怎么回事）
- 升血小板的药有哪些（升血小板的药有哪些）